Traductores

English cv French cartas de amistad German temas para windows Spain cartas de presentación Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

ERA CAMINANTE CONVENCIDO Y NOCTÁMBULO CALLEJERO ...

Buscaba independencia por inquietud personal y libertad por derecho propio. Quiso conquistar la amistad de su dignidad, pero para ello tuvo que pagar una absurda y cínica deuda jamás contraida, que fiscalizó su vida y la de los suyos. Finalmente cayó en la trampa de la tarántula institucional, de la que sólo le separa una fría y seca tapadera semiabierta...

Acoso. Grabación en octubre de 2009

¡NO A LA INCOMUNICACIÓN,POLUCIÓN Y OSCURANTISMO!

¡DIVULGA LOS SIGUIENTES BLOGS, POR FAVOR!

VAGABUNDO TRAS LA LIBERTAD

EL CUADERNO DE GUILLERMO: NO, GRACIAS. (ACOSO INSTITUCIONAL EXTREMEÑO)

ACOSO ESCOLAR E INSTITUCIONAL

ACOSO ESCOLAR E INSTITUCIONAL
Pincha y accede al vídeo

Entrevista por Luís Herrero del Olmo, el pasado 10 de marzo, en "esRadio"

domingo, 2 de mayo de 2010

FATHER & SON (CAT STEVENS)

Nacido en Inglaterra de padre griego-chipriota y madre sueca. Tras una experiencia cercana a la muerte se convierte al Islam con el nombre de Yusuf Islam y hasta la fecha ha vendido más de 60 millones de copias en todo el mundo. Con toda esta descripción no muchos sabrían de quién estamos hablando: Cat Stevens.
Cantautor siempre cercano al rock y al folk, Cat Stevens tiene multitud de éxitos que le llevaron a la fama en todo el mundo. De hecho, muchos de sus éxitos tienen versiones interpretadas por otros artistas que se volvieron grandisimos éxitos, como es el caso de “The First Cut Is The Deepest” (versionada por Sheryl Crow , 2003) o la canción “Father and Son” (versionada por Ronan Keating).
Un piano de fondo imperceptible en algunos momentos de la canción. Una guitarra, a la que se une una segunda guitarra. Una tocada mediante acordes, la otra punteada que genera una melodía muy marcada a lo largo de toda la canción (fabulosa). Dos personas hablando, aunque con la voz de Cat Stevens ambas, padre e hijo. Batería para dar un poco más de intensidad en los dos últimos tercios de la canción.

La historia de un hijo que dice a su padre se marcha sin seguir sus consejos. La canción habla de como los padres intentan que sus hijos tomen sus decisiones en base a la experiencia que ellos tienen. Cómo los padres cuidan a sus hijos a veces en demasía, para evitar que se equivoquen.
Pero la canción también trata de cómo los hijos a veces se sienten ignorados. Frustrados por no poder hacer nunca aquello que ellos creen que es conveniente para sí mismos.

Muchas grandes frases a lo largo de la canción:

From the moment I could talk I was ordered to listen
Desde el momento que pude hablar me ordenaron escuchar
It’s not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
Youre still young, that’s your fault,
There’s so much you have to go through.
No es momento de cambiar
Tan sólo siéntate, tómatelo con calma.
Aún eres joven, es tu problema
Hay muchas cosas por las que tienes que pasar.

For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Para tí estaré todavía mañana pero puede que tus sueños no.
Cómo dejar un vida atrás, con cosas que quieres. Como dar un portazo abriendo una puerta nueva. Como convencer a alguien de que no se equivoque, que no sacrifique todo lo que ha ganado.
Una joya, sin más

FATHER&SON (CAT STEVENS)



La letra

(Father)

It’s not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You’re still young, that’s your fault,
There’s so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but Im happy.
I was once like you are now, and I know that it’s not easy,
To be calm when you’ve found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything youve got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

(Son)
How can I try to explain, when I do he turns away again.
It’s always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there’s a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

(Father)
It’s not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You’re still young, that’s your fault,
There’s so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but Im happy.

(Son)
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It’s hard, but it’s harder to ignore it.
If they were right, I’d agree, but it’s them you know not me.
Now there’s a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

Fuente texto: Cat Stevens – “Father And Son”

Fuente vídeo: Song: Cat Stevens - Father And Son

4 comentarios:

Cantares dijo...

Precioso! una verdadera joyita.
Uso auriculares porque me gusta la mùsica y se aprecia mejor, este tema lo disfrutè mucho.
Es difìcil criar a los hijos,tambièn es difìcil ser hijo y crecer.
Que tengas una linda semana.
Yo estoy en otra etapa, los hijos ya crecidos.Besos

Vagabundo dijo...

Lo mismo te deseo, Ana.

Un abrazo

Romina Millán dijo...

Vi el video en el muro de una amiga, se lo dedicó su papá, es tan linda la canción que busqué la traducción, al leerla inmediatamente pensé que el hijo es homosexual, me hizo mucho sentido, el padre le habla de las cosas tradicionales de la vida, buscar una mujer, establecerse, casarse, envejecer feliz y el hijo tiene algo en su interior que no puede decírselo al padre pq sabe que este no lo comprenderá, pq nunca lo comprende con este tema, entonces el hijo siente que tiene que irse, tomas esa oportunidad y partir... me parece claramente una alusión a la homosexualidad del hijo y la discriminación y machismo de esos años (y de hoy) en el mundo a los gays

Romina Millán dijo...

Vi el video en el muro de una amiga, se lo dedicó su papá, es tan linda la canción que busqué la traducción, al leerla inmediatamente pensé que el hijo es homosexual, me hizo mucho sentido, el padre le habla de las cosas tradicionales de la vida, buscar una mujer, establecerse, casarse, envejecer feliz y el hijo tiene algo en su interior que no puede decírselo al padre pq sabe que este no lo comprenderá, pq nunca lo comprende con este tema, entonces el hijo siente que tiene que irse, tomas esa oportunidad y partir... me parece claramente una alusión a la homosexualidad del hijo y la discriminación y machismo de esos años (y de hoy) en el mundo a los gays

Se ha producido un error en este gadget.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Te invito a entrar en un nuevo blog (Pincha y accede)

Te invito a entrar en un nuevo blog (Pincha y accede)
El cuaderno de Guillermo NO, gracias (Acoso escolar e institucional extremeño)

Horario mundial